1 00:00:00,620 --> 00:00:04,000 Folge 12.5 „Limone Resort: Onsen mit Aussicht!“ 2 00:00:00,620 --> 00:00:02,330 Folge 12.5 „Limone Resort: Onsen mit Aussicht!“ 3 00:00:00,830 --> 00:00:04,000 Folge 12.5 „Limone Resort: Onsen mit Aussicht!“ 4 00:00:05,420 --> 00:00:07,540 Die Herbstmonate sind in vollem Gange, 5 00:00:08,130 --> 00:00:10,130 und auf dem Kontinent Flonyard herrscht Frieden! 6 00:00:11,010 --> 00:00:14,680 Heute führt mich Cou-sama auf ein Sightseeing-Abenteuer. 7 00:00:15,050 --> 00:00:19,850 Ich wurde zur feierlichen Eröffnung eines Onsens in ihrem Resorthotel eingeladen. 8 00:00:20,430 --> 00:00:24,770 Es ist ein herrliches, weitläufiges Onsen mit Aussicht! 9 00:00:25,770 --> 00:00:27,110 Ich bin so aufgeregt darüber! 10 00:00:27,110 --> 00:00:28,150 Ich auch! 11 00:00:36,410 --> 00:00:37,780 Alles klar, alle zusammen! 12 00:00:37,780 --> 00:00:39,080 Sind Sie bereit? 13 00:00:39,660 --> 00:00:45,330 Schauen Sie sich das besondere Onsen unseres geschätzten Limone Village Resorts mit Aussicht an! 14 00:00:49,670 --> 00:00:55,050 Ich möchte, dass Sie dieses Bad und die Landschaft nach Herzenslust genießen! 15 00:01:00,220 --> 00:01:02,020 Nun denn, Millhi-nee und Leo-nee! 16 00:01:02,020 --> 00:01:02,720 Ja! 17 00:01:02,980 --> 00:01:03,430 Okay! 18 00:01:06,140 --> 00:01:06,770 Dort! 19 00:01:06,770 --> 00:01:07,350 Hey! 20 00:01:07,350 --> 00:01:08,730 Hey, Couvert! 21 00:01:09,310 --> 00:01:10,820 Auf geht's! 22 00:01:10,820 --> 00:01:12,360 Komm schon, beeil dich! 23 00:01:13,860 --> 00:01:17,030 Es tut mir leid, unser Cou-sama tobt. 24 00:01:17,030 --> 00:01:18,530 Nein, nein, es ist völlig in Ordnung. 25 00:01:18,530 --> 00:01:20,780 Es ist okay, Rebecca-san. 26 00:01:22,870 --> 00:01:26,580 Schade, dass Leaf und Cinque es nicht geschafft haben. 27 00:01:26,580 --> 00:01:27,460 Rechts? 28 00:01:27,460 --> 00:01:31,040 Sie sind zusammen mit Gaul-sama auf einer Expedition. 29 00:01:37,550 --> 00:01:40,850 Ganz zu schweigen davon, dass wir nur heute hier sein werden. 30 00:01:41,100 --> 00:01:43,270 Auch wenn das Baden hier mit allen mehr Spaß machen würde. 31 00:01:44,140 --> 00:01:49,100 Nun, ich wette, dass Gaul-sama kein Interesse hätte und dass es Cinque und Leaf wahrscheinlich zu peinlich wäre, sich uns anzuschließen. 32 00:01:49,480 --> 00:01:52,270 Cinque könnte sich wohler fühlen, wenn er das tut, was er jetzt tut. 33 00:01:52,270 --> 00:01:55,490 Ich könnte mir vorstellen, dass er nicht mehr mit mir baden möchte. 34 00:01:56,110 --> 00:02:00,200 Als er klein war, badete Gaul-sama immer mit uns. 35 00:02:00,200 --> 00:02:03,290 Darüber zu reden weckt alte Erinnerungen. 36 00:02:04,950 --> 00:02:08,370 Herrgott, es ist schade, dass der Held nicht bei uns sein konnte. 37 00:02:08,370 --> 00:02:09,420 Wirklich schade. 38 00:02:09,420 --> 00:02:11,840 Es ist wichtig, dass er das Expeditionsteam unterstützt. 39 00:02:12,170 --> 00:02:14,630 Sie haben wahrscheinlich auf ihre eigene Art Spaß. 40 00:02:14,920 --> 00:02:16,760 Eclair, du hattest eine gute Zeit. 41 00:02:16,920 --> 00:02:21,640 Während der Held letzten Herbst zu Besuch war, habt ihr beide eure Fähigkeiten oft nachts trainiert. 42 00:02:22,100 --> 00:02:26,310 Nein, ich war nur da, um ihm bei seinem nächtlichen Schwerttraining Gesellschaft zu leisten! 43 00:02:26,520 --> 00:02:29,140 Keiner von uns hatte tagsüber genug Freizeit. 44 00:02:29,560 --> 00:02:34,230 Es ist schön zu hören, dass Sie beide regelmäßig üben. 45 00:02:34,650 --> 00:02:37,030 Ihr steigt beide stetig auf. 46 00:02:37,570 --> 00:02:40,780 Schließlich gehört die Ausbildung sowohl für Ritter als auch für Helden zum Job. 47 00:02:41,160 --> 00:02:43,080 Apropos Levelaufstieg: 48 00:02:49,460 --> 00:02:52,460 Éclair, du bist auch ein bisschen gewachsen. 49 00:02:52,880 --> 00:02:55,670 Ihre Figur ist auf jeden Fall damenhafter geworden. 50 00:02:56,380 --> 00:02:57,460 D-Glaubst du das? 51 00:02:57,760 --> 00:02:58,920 Ja! 52 00:02:59,680 --> 00:03:02,510 Und ich? Wie wäre es mit mir? 53 00:03:07,970 --> 00:03:09,690 Du auch, Rico! 54 00:03:12,900 --> 00:03:15,610 Dieses Bad hilft wirklich, einen stressigen Tag zu entspannen. 55 00:03:15,610 --> 00:03:17,280 Ja, das stimmt. 56 00:03:17,280 --> 00:03:21,070 Die Prinzessin und Leo-sama scheinen beide Spaß zu haben. 57 00:03:21,820 --> 00:03:23,870 Ja, und Couvert-sama auch. 58 00:03:24,830 --> 00:03:28,950 Die Tage, an denen zwei enge Kindheitsfreunde so zusammen lachen können – 59 00:03:29,750 --> 00:03:31,670 Ich frage mich, wann war das letzte Mal? 60 00:03:32,210 --> 00:03:35,590 Als königliche Gemahlinnen ist es unsere Pflicht, die Monarchie des Landes zu unterstützen. 61 00:03:35,920 --> 00:03:40,670 Ja, lasst uns sie jetzt und in Zukunft weiterhin voll unterstützen. 62 00:03:40,670 --> 00:03:41,220 Ja! 63 00:03:41,720 --> 00:03:43,590 Auch heute, ohne Fehler! 64 00:03:44,430 --> 00:03:47,430 Da Sie es jetzt erwähnen, ist es schon eine Weile her, seit wir zusammen gebadet haben. 65 00:03:47,430 --> 00:03:49,850 Ich frage mich, wann das letzte Mal war? 66 00:03:49,850 --> 00:03:53,730 Als ich Ihr Schloss besuchte, hatte ich ein wunderbares Bad! 67 00:03:54,400 --> 00:03:55,110 Ja. 68 00:03:55,310 --> 00:03:57,570 Dennoch ist dieses Bad ganz großartig. 69 00:03:58,020 --> 00:04:00,440 Der Resortunterricht scheint gut zu laufen. 70 00:04:00,940 --> 00:04:01,990 Ja! 71 00:04:02,450 --> 00:04:06,700 Pastillage ist die Heimat des ersten Helden und der Kristallmagie-Forschung. 72 00:04:07,120 --> 00:04:08,370 Darüber hinaus 73 00:04:09,040 --> 00:04:11,790 Es ist auch ein Land mit einem reichen Erbe. 74 00:04:13,920 --> 00:04:19,760 Ich möchte, dass die Menschen unsere wunderschöne Landschaft und reiche Geschichte am Boden und in der Luft sehen! 75 00:04:21,130 --> 00:04:25,720 Ja, ich bin sicher, dass Pastillage sich weiterhin zu einer großartigen Nation entwickeln wird. 76 00:04:26,340 --> 00:04:29,140 Jetzt muss man einfach mitwachsen, finden Sie nicht auch? 77 00:04:30,100 --> 00:04:32,890 Kein Problem! Ich bin mitten in einem Wachstumsschub! 78 00:04:33,440 --> 00:04:38,150 Jedes Mal, wenn ich Rebecca sehe, macht sie mir ein Kompliment, indem sie sagt: „Du bist doch ein bisschen größer geworden, nicht wahr?“ 79 00:04:38,440 --> 00:04:39,270 Ich verstehe. 80 00:04:39,860 --> 00:04:44,070 Rückblickend warst du bei deiner ersten Begegnung mit Heldin Rebecca klug. 81 00:04:44,740 --> 00:04:46,910 Ihre Fähigkeit, das Potenzial anderer zu erkennen, ist ein Geschenk. 82 00:04:47,780 --> 00:04:52,500 Sie ist ein gutes Kind. Sie entwickelt sich nicht nur zu einer Heldin, sondern auch zu Ihrer Beschützerin. 83 00:04:53,870 --> 00:04:56,420 Sie ist nichts weiter als eine Partnerin. 84 00:04:57,170 --> 00:05:00,460 Wenn nur einer von euch männlich wäre. 85 00:05:00,840 --> 00:05:03,050 Das Problem, dass Sie keinen Nachfolger haben, wäre gelöst. 86 00:05:03,050 --> 00:05:06,550 Nun, ich habe auch darüber nachgedacht, aber... 87 00:05:07,090 --> 00:05:08,970 In letzter Zeit haben sich meine Gedanken geändert. 88 00:05:09,220 --> 00:05:11,930 Rebecca und ich sind beide weiblich, und das ist gut so. 89 00:05:13,270 --> 00:05:14,230 Es ist also so – 90 00:05:14,230 --> 00:05:16,900 Was ist mit dir, Leo-nee? Wie läuft es mit Leaf? 91 00:05:17,100 --> 00:05:18,560 Es gibt keine Möglichkeit, es zu erklären. 92 00:05:18,810 --> 00:05:20,440 Leaf ist auch ein gutes Kind. 93 00:05:24,150 --> 00:05:26,280 Reizt dich das, Prinzessin? 94 00:05:26,570 --> 00:05:27,950 Es ist in Ordnung. 95 00:05:30,740 --> 00:05:32,240 Okay, alles erledigt! 96 00:05:32,240 --> 00:05:33,700 Lasst uns die Plätze tauschen. 97 00:05:37,170 --> 00:05:41,090 Rebecca-sans Haar duftet immer wunderbar. 98 00:05:41,090 --> 00:05:44,760 Glaubst du das wirklich? Ich wasche es nur regelmäßig. 99 00:05:44,760 --> 00:05:48,340 In diesem Fall, Rebecca-san, haben Sie einen schönen natürlichen Duft. 100 00:05:49,470 --> 00:05:50,550 Danke schön! 101 00:05:50,800 --> 00:05:53,680 Du hast auch immer einen unglaublich wundervollen Duft, Prinzessin. 102 00:05:55,230 --> 00:06:00,150 Oh, ich habe auf dieser Reise auch Körpermilch und Behandlungen von der Erde mitgebracht. 103 00:06:00,400 --> 00:06:02,150 Ich habe sie bei Amelita-san gelassen. 104 00:06:02,150 --> 00:06:03,980 Ah, ich freue mich darauf! 105 00:06:03,980 --> 00:06:06,740 Ich muss dich auch mit etwas Seife von Biscotti nach Hause schicken! 106 00:06:06,740 --> 00:06:08,860 Das Zeug ist wirklich toll! 107 00:06:08,860 --> 00:06:10,870 Es macht meine Haut glatt! 108 00:06:11,620 --> 00:06:15,330 Dennoch sind die beiden wie beste Freunde. 109 00:06:15,870 --> 00:06:17,790 Ich bin leicht eifersüchtig. 110 00:06:17,790 --> 00:06:19,120 Rebekka! Millhi! 111 00:06:19,120 --> 00:06:20,880 Machen auch wir mit! 112 00:06:20,880 --> 00:06:22,000 Okay! 113 00:06:23,840 --> 00:06:28,550 Da alle hier sind, lasst uns alle zusammen in der großen Badewanne da drüben ein Bad nehmen! 114 00:06:29,630 --> 00:06:31,090 Ja! 115 00:06:35,310 --> 00:06:38,140 Werden wir heute übrigens Probleme mit Peepern haben? 116 00:06:38,140 --> 00:06:40,020 Du meinst wie der guckende Dämonenkönig? 117 00:06:40,020 --> 00:06:42,360 Es lohnt sich, darüber besorgt zu sein. 118 00:06:42,360 --> 00:06:42,900 In der Tat. 119 00:06:43,190 --> 00:06:44,230 Uns wird es gut gehen! 120 00:06:45,440 --> 00:06:49,200 Im Ernst, Sie müssen einen Hinweis bekommen. 121 00:06:49,450 --> 00:06:52,990 Haben Sie mich und die Dienstmädchen- und Begleiteinheiten der drei Länder so stark unterschätzt? 122 00:06:52,990 --> 00:06:54,910 dass du dachtest, du könntest mit dem Gucken davonkommen? 123 00:06:55,910 --> 00:06:59,000 Hah. Das Unmögliche herauszufordern ist meine Leidenschaft! 124 00:07:01,580 --> 00:07:04,420 Nun denn, der guckende Dämonenkönig wurde ausgerottet. 125 00:07:04,790 --> 00:07:06,880 Sollen wir auch ein Bad nehmen? 126 00:07:06,880 --> 00:07:08,050 Ja! 127 00:07:08,800 --> 00:07:12,390 Ihre Praxis des öffentlichen Badens scheint ziemlich viel Spaß zu machen. 128 00:07:12,590 --> 00:07:15,680 Aber auch das Baden im Sky Sea tut gut. 129 00:07:16,310 --> 00:07:18,220 Es sieht wirklich so aus! 130 00:07:19,560 --> 00:07:21,850 Farine sagt, sie möchte auch alle sehen. 131 00:07:22,850 --> 00:07:25,190 Hä? Aria ist nicht bei euch? 132 00:07:25,860 --> 00:07:27,190 Ah, Aria ist... 133 00:07:27,530 --> 00:07:29,280 Mitten im Gespräch mit Prinz Gallien. 134 00:07:30,280 --> 00:07:33,200 Sie hat in letzter Zeit oft über das Reflektierende Wasser mit ihm gesprochen. 135 00:07:35,030 --> 00:07:37,700 Es scheint, als ob sie sich ziemlich gut verstehen! 136 00:07:38,040 --> 00:07:38,830 Rechts? 137 00:07:38,830 --> 00:07:40,750 Gut gemacht, Gaul-sama! 138 00:07:40,750 --> 00:07:41,960 Auch Aria ist bewundernswert. 139 00:07:42,620 --> 00:07:45,750 Ja, es ist eine wunderbare Sache, wenn Menschen miteinander auskommen. 140 00:07:45,750 --> 00:07:46,750 Rechts. 141 00:07:52,300 --> 00:07:57,390 Wenn Cinque zurückkommt, verwöhnen wir ihn ganz schön! 142 00:07:57,390 --> 00:07:58,310 Hä?! 143 00:07:59,980 --> 00:08:00,810 J-Ja! 144 00:08:02,270 --> 00:08:08,570 Vor diesem Hintergrund verbringt jeder in der Dreiländerallianz einen weiteren Tag in Frieden und Glück. 145 00:08:08,820 --> 00:08:10,030 Wir sind! 146 00:08:37,350 --> 00:08:43,600 Ich schaue allein in den Himmel. 147 00:08:37,350 --> 00:08:43,600 一人見上げた空 148 00:08:37,350 --> 00:08:43,600 hitori miageta sora 149 00:08:44,480 --> 00:08:52,820 Das Licht gibt nach zur Dunkelheit, und ich bin einsam. 150 00:08:44,480 --> 00:08:52,820 光なく暗くて 寂しく 151 00:08:44,480 --> 00:08:52,820 hikari naku kurakute samishiku 152 00:08:51,690 --> 00:09:01,830 Ich weine, ich bin verloren und ich kann mich nicht bewegen, aber ich denke an dich. 153 00:08:51,690 --> 00:09:01,830 Ich weine, bin verloren, bewege mich nicht und denke an dich 154 00:08:51,690 --> 00:09:01,830 Naite Mayotte Ugokenakute Kimi Omou 155 00:09:00,990 --> 00:09:06,250 Ich möchte dich jetzt sehen. 156 00:09:00,990 --> 00:09:06,250 Ich möchte dich bald sehen 157 00:09:00,990 --> 00:09:06,250 sugu ni aitai 158 00:09:04,710 --> 00:09:17,890 Überfüllt mit Gefühlen, ich kann es nicht sagen, Ich sende dieses Gebet. 159 00:09:04,710 --> 00:09:17,890 Ich wünsche mir, dass die Gefühle, die ich nicht ausdrücken kann, jetzt überhand nehmen 160 00:09:04,710 --> 00:09:17,890 enai kimochi koborete negau yo ima 161 00:09:17,180 --> 00:09:22,220 Finde mich. 162 00:09:17,180 --> 00:09:22,220 finde mich 163 00:09:17,180 --> 00:09:22,220 Boku wo mitsukete 164 00:09:20,760 --> 00:09:27,770 Lass mich deine Stimme hören, 165 00:09:20,760 --> 00:09:27,770 Lass mich deine Stimme hören 166 00:09:20,760 --> 00:09:27,770 Kimi no koe kikasete 167 00:09:26,190 --> 00:09:33,990 das Lied, das du mir versprochen hast, und die Erinnerungen. 168 00:09:26,190 --> 00:09:33,990 Lied voller Versprechen und Erinnerungen 169 00:09:26,190 --> 00:09:33,990 Yakusoku no uta to omoide 170 00:09:32,900 --> 00:09:39,910 Ich sehne mich danach, zu vermitteln... 171 00:09:32,900 --> 00:09:39,910 Fülle dein Herz 172 00:09:32,900 --> 00:09:39,910 kokoro wo mitasu 173 00:09:38,700 --> 00:09:47,330 ...diese überströmenden Gefühle das befriedigt mein Herz. 174 00:09:38,700 --> 00:09:47,330 Ich möchte meine überfließenden Gefühle vermitteln 175 00:09:38,700 --> 00:09:47,330 afureru omoi tsutaetai 176 00:09:45,660 --> 00:09:54,510 Ich werde dich für immer lieben. 177 00:09:45,660 --> 00:09:54,510 Ich liebe dich für immer 178 00:09:45,660 --> 00:09:54,510 daisuki kimi wo zutto 179 00:09:56,170 --> 00:10:01,680 Ich möchte einfach nur in deiner Nähe sein. 180 00:09:56,170 --> 00:10:01,680 Ich möchte einfach an deiner Seite sein 181 00:09:56,170 --> 00:10:01,680 Tada soba ni itakute 182 00:10:00,640 --> 00:10:05,180 Die Tür, die zu dir führt... 183 00:10:00,640 --> 00:10:05,180 Tür zu dir 184 00:10:00,640 --> 00:10:05,180 Kimi und keine Tobira 185 00:10:03,640 --> 00:10:10,980 ...war das, was ich suchte, während ich verloren war. 186 00:10:03,640 --> 00:10:10,980 Ich war auf der Suche, während ich umherwanderte 187 00:10:03,640 --> 00:10:10,980 Samayoi Nagara Sagashite ita 188 00:10:09,600 --> 00:10:17,490 Es war stockfinster... 189 00:10:09,600 --> 00:10:17,490 Es war stockfinster und ich zitterte 190 00:10:09,600 --> 00:10:17,490 makkura de furueteta 191 00:10:15,820 --> 00:10:27,660 ...aber du hast Licht auf mein schwankendes Herz geworfen. 192 00:10:15,820 --> 00:10:27,660 Ein Licht schien in mein Herz 193 00:10:15,820 --> 00:10:27,660 Boku no kokoro ni hikari sashita 194 00:10:27,080 --> 00:10:37,800 Ich habe dich jetzt gefunden und werde es auch tun greife singend nach dir. 195 00:10:27,080 --> 00:10:37,800 Ich habe dich gefunden, ich bringe dich zu dir, ich werde für dich singen 196 00:10:27,080 --> 00:10:37,800 Kimi wo mitsuketa todokeru yo utau yo 197 00:10:36,010 --> 00:10:43,850 Ich werde in dieser Dunkelheit strahlend leuchten. 198 00:10:36,010 --> 00:10:43,850 Ich werde ein Licht in die Dunkelheit leuchten lassen 199 00:10:36,010 --> 00:10:43,850 kurayami ni akari tomosu yo 200 00:10:42,760 --> 00:10:49,690 Die Noten, die du singst, 201 00:10:42,760 --> 00:10:49,690 Der Ton wurde gespielt 202 00:10:42,760 --> 00:10:49,690 kanaderu neiro 203 00:10:48,520 --> 00:10:53,610 Ich werde sie immer schätzen. 204 00:10:48,520 --> 00:10:53,610 Ich liebe dich für immer 205 00:10:48,520 --> 00:10:53,610 Zutto Daisuki 206 00:10:52,110 --> 00:11:04,490 Die nachhallende Melodie unseres Liedes. 207 00:10:52,110 --> 00:11:04,490 Eine klingende Melodie, unser Lied 208 00:10:52,110 --> 00:11:04,490 Nari hibiku merodii futari no uta 209 00:11:33,350 --> 00:11:36,690 Gravure Talk ~ Sky Sea Edition 210 00:11:33,350 --> 00:11:34,770 Gravure Talk ~ Sky Sea Edition 211 00:11:33,520 --> 00:11:36,690 Gravure Talk ~ Sky Sea Edition 212 00:11:37,400 --> 00:11:41,990 Jeder von der Oberfläche gab mir verschiedene Fläschchen zum Stylen. 213 00:11:42,660 --> 00:11:46,870 Sie machen mein Haar seidig und meine Haut glatt. 214 00:11:47,200 --> 00:11:48,370 Sind sie nicht erstaunlich? 215 00:11:48,660 --> 00:11:50,040 Sie machen so viel Spaß! 216 00:11:50,710 --> 00:11:53,170 Die Produkte lassen sich leicht im Wasser auswaschen, 217 00:11:53,790 --> 00:11:57,000 Aber ich mag es, an Land zu sein, also geht es mir gut. 218 00:11:57,670 --> 00:12:03,090 Um meine Dankbarkeit zu zeigen, schicke ich ihnen Muscheln aus dem Himmelsmeer und Dekorationen aus Kristallsteinen. 219 00:12:03,800 --> 00:12:07,220 Ich möchte Gallien ein Geschenk machen, 220 00:12:07,760 --> 00:12:11,890 Aber ein Mann wäre nicht so glücklich, so etwas wie Schmuck zu bekommen, finden Sie nicht? 221 00:12:12,520 --> 00:12:14,400 Ich frage mich, was ich ihm geben soll? 222 00:12:15,190 --> 00:12:22,900 Die Prinzessin und Rebecca-san sagen mir, dass mein Lächeln das größte Geschenk ist, 223 00:12:23,240 --> 00:12:24,490 aber ich frage mich, ob das stimmt. 224 00:12:26,530 --> 00:12:29,370 Ich will schließlich alle wiedersehen! 225 00:12:29,790 --> 00:12:31,580 Ich habe so viele Fragen zu stellen, 226 00:12:31,750 --> 00:12:33,410 und ich habe so viel zu besprechen! 227 00:12:33,920 --> 00:12:36,290 Ich werde mein Bestes geben, sie wiederzusehen! 228 00:12:38,420 --> 00:12:41,760 Gravure Talk ~ Sky Sea Edition 229 00:12:38,420 --> 00:12:39,880 Gravure Talk ~ Sky Sea Edition 230 00:12:38,500 --> 00:12:41,760 Gravure Talk ~ Sky Sea Edition 231 00:12:42,920 --> 00:12:44,840 Alle an der Oberfläche! 232 00:12:44,840 --> 00:12:46,140 Geht es dir gut? 233 00:12:46,800 --> 00:12:49,930 Allen im Sky Sea geht es heute gut. 234 00:12:50,850 --> 00:12:54,690 Die Star People sind in der Lage, ihre Lieder in Hochstimmung zu singen, das heißt 235 00:12:54,890 --> 00:12:57,230 dass der Sternwal voller Energie ist! 236 00:12:58,110 --> 00:13:01,530 Manchmal mache ich eine Pause von meinen Pflichten als Priesterin 237 00:13:01,780 --> 00:13:04,700 damit ich mich so entspannen kann. 238 00:13:06,110 --> 00:13:11,620 Ich hoffe, dass die Sternenmenschen eines Tages Pläne schmieden, die Oberfläche zu besuchen. 239 00:13:12,290 --> 00:13:15,870 Ich möchte auch zum ersten Mal seit einiger Zeit wieder die Oberfläche besuchen. 240 00:13:19,380 --> 00:13:25,050 Natürlich wechsle ich zu einer kleineren Form, wenn ich die Oberfläche besuche. 241 00:13:25,970 --> 00:13:28,510 Trotz meines Aussehens bin ich ein Nachkomme des Erdgottes. 242 00:13:29,010 --> 00:13:32,770 Ich besitze die gleiche göttliche Kraft. 243 00:13:33,850 --> 00:13:36,600 Ich möchte auch das erste Hero-Sama sehen. 244 00:13:36,940 --> 00:13:40,060 Ich hoffe, wir beide können uns ein wenig unterhalten. 245 00:13:43,480 --> 00:13:46,820 Gravure Talk ~ Dragons' Forest Edition: Charl 246 00:13:43,480 --> 00:13:44,990 Gravure Talk ~ Dragons' Forest Edition: Charl 247 00:13:43,690 --> 00:13:46,820 Gravure Talk ~ Dragons' Forest Edition: Charl 248 00:13:47,490 --> 00:13:51,620 Jeder in der Stadt scheint gerne im warmen Wasser zu baden, 249 00:13:51,990 --> 00:13:54,700 aber ich bade trotzdem lieber in den kühlen Bächen. 250 00:13:55,460 --> 00:13:58,000 Im Frühling und Sommer tut das Baden in kühlem Wasser gut, 251 00:13:58,170 --> 00:14:01,130 und es ist gar nicht so schlimm, im kühlen Wasser zu baden und dabei die Herbstlandschaft zu beobachten. 252 00:14:01,750 --> 00:14:03,760 Im Winter ist das Wasser kalt, 253 00:14:03,920 --> 00:14:06,840 Aber es ist eine gute Möglichkeit aufzuwachen und der Körper fühlt sich danach erfrischt an. 254 00:14:07,340 --> 00:14:09,720 Zu jeder Jahreszeit gibt es unterschiedliche Möglichkeiten, es zu genießen. 255 00:14:10,350 --> 00:14:15,060 Ganz zu schweigen davon, dass es Spaß macht, mit den Waldbewohnern und Drachen zu baden. 256 00:14:15,640 --> 00:14:18,140 Wenn Sie das nächste Mal den Drachenwald besuchen, 257 00:14:18,440 --> 00:14:21,230 lasst uns alle gemeinsam in den kühlen Bächen baden. 258 00:14:21,770 --> 00:14:23,360 Ich habe einen geheimen Ort. 259 00:14:23,780 --> 00:14:25,530 Es blickt auf den Drachenwald. 260 00:14:25,530 --> 00:14:27,950 Ich zeige dir den See auf der schwimmenden Insel, 261 00:14:28,530 --> 00:14:30,950 damit wir mit den Helden und Prinzessinnen baden können. 262 00:14:32,620 --> 00:14:36,620 Es ist in Ordnung, wenn die Prinzessin und die Helden Rebecca und Nanami da sind, 263 00:14:36,870 --> 00:14:39,210 aber Hero Cinque sollte nicht mitkommen? 264 00:14:41,000 --> 00:14:42,090 Ich frage mich, warum nicht? 265 00:14:42,420 --> 00:14:46,300 Ich verstehe es nicht ganz. Ist das eine Regel der Stadt? 266 00:14:46,880 --> 00:14:50,390 Nun, lassen Sie uns die kleinen Details aufheben, bis wir uns wiedersehen können. 267 00:14:51,050 --> 00:14:53,260 Versuchen wir, uns bald wiederzusehen. 268 00:14:53,850 --> 00:14:54,760 Es ist ein Versprechen! 269 00:14:58,560 --> 00:15:01,900 Gravure Talk ~ Expedition Team Edition: Expeditionsteam für Jungen 270 00:14:58,560 --> 00:15:00,060 Gravure Talk ~ Expedition Team Edition: Expeditionsteam für Jungen 271 00:14:58,680 --> 00:15:01,900 Gravure Talk ~ Expedition Team Edition: Expeditionsteam für Jungen 272 00:15:03,440 --> 00:15:04,400 Wow! 273 00:15:04,400 --> 00:15:05,940 Eine sexy Aufnahme?! 274 00:15:05,940 --> 00:15:07,240 Meine Güte, wie schön! 275 00:15:07,240 --> 00:15:09,950 Während wir in der Badewanne badeten, 276 00:15:09,950 --> 00:15:16,540 Die Männer vergossen auf ihrer Expedition Schweiß und pflegten ihre männlichen Bindungen. 277 00:15:16,540 --> 00:15:20,460 Ja. Auch die Kriegerruhe ist eine wunderbare Sache. 278 00:15:21,120 --> 00:15:23,500 Blatt ist auch süß! 279 00:15:24,460 --> 00:15:26,840 Der alte Mann hat es wirklich drauf! 280 00:15:27,050 --> 00:15:30,130 Die Wachhauptmänner scheinen auch Spaß zu haben! 281 00:15:30,340 --> 00:15:34,220 Cinque muss größer werden und mehr Muskeln aufbauen! 282 00:15:34,600 --> 00:15:39,390 Ich denke, es ist in Ordnung, wenn Leaf nicht zu groß wird. 283 00:15:39,560 --> 00:15:44,810 Was er jedoch wirklich will, ist, groß, stark und männlich zu werden. 284 00:15:44,980 --> 00:15:48,610 Aber es ist trotzdem gut, dass alle Spaß zu haben scheinen! 285 00:15:48,820 --> 00:15:49,610 Ja! 286 00:15:51,950 --> 00:15:58,160 Präsentiert von Corona Fansubs http://coronasubs.blogspot.com/ Übersetzung: izam Timing, Satz, Redaktion: Zurenriri Qualitätskontrolle: Omegaspirit Mux, Distribution: Zdm321 Besonderer Dank geht an Kappa_123 für die Bereitstellung eines Rohvideos.